Materiaaleja
Avaa ja tutustu maahanmuuttotyön materiaaleihin ja turvallisen viestinnän ohjeisiin.
Materiaaleja toiminnan tueksi
Termistö auttaa ymmärtämään maahanmuuton käsitteitä
Sanat muokkaavat sitä, miten näemme maailman. Siksi ei ole yhdentekevää, miten sanoja käytämme. Etenkin maahanmuuttotyössä kieli muuttuu jatkuvasti, minkä vuoksi voi olla välillä haastavaa tietää, mitä sanoja käyttää tai mistä milloinkin puhutaan.
Olemme koonneet yhteen maahanmuuttotyön perustermit, jotta kenen tahansa olisi helpompi hahmottaa, mistä puhutaan, kun mainitaan vaikkapa turvapaikanhakijat tai siirtolaiset. Termistön tavoitteena on avata erilaisten kotimaastaan lähteneiden ihmisten tilanteita sekä Punaisen Ristin maahanmuuttotyötä.
Elämme jatkuvassa uuden oppimisen tilassa, jossa myös käyttämämme sanasto elää ja muuttuu. Meistä ihan jokainen joutuu välillä päivittämään tietojaan ja pohtimaan käyttämiään sanoja. Välillä nopeat muutokset voivat hämmentää, ja kömmähdyksiäkin sattuu. Virheiden sattuessa on tärkeää muistaa, että meistä jokainen erehtyy joskus – tärkeintä on silloin keskittyä siihen, mitä voimme oppia.
Kun puhutaan maahanmuutosta, puhutaan ihmisistä, joista monet elävät haavoittuvassa tilanteessa. Siksi on tärkeää, että käytämme kieltä, joka edistää inhimillisyyttä ja tasa-arvoista kohtelua.
Maahanmuuttotyön termistöön voit tutustua alta ladattavissa olevasta tiedostosta.
Termistö on koottu vuoden 2024 alussa – tiedostamme, että parin vuoden päästä tässäkin dokumentissa käytetty kieli voi jo olla vanhentunutta. Pyrimme päivittämään termistöä ajan tasalle mahdollisuuksien mukaan.
Kotoutuminen on uuteen kulttuuriin muuttavan ihmisen henkilökohtainen prosessi, jonka aikana erilaiset sisäiset ja ulkoiset tapahtumat ja niiden aiheuttamat tunteet vaihtelevat. Kotoutuminen edellyttää omaa aktiivisuutta. Ympärillä olevat ihmiset voivat tukea kotoutumisen prosessia ja avata ovia paikallisiin yhteisöihin. Kotoutumiselta vaaditaankin kahdensuuntaisuutta. Erilaisiin tapoihin ja ihmisiin totutellaan molemmin puolin.
Kotoutumiskaari kuvaa kotoutumisprosessin vaiheita. Voit ladata sen kymmenellä eri kielellä sivun alaosasta. Käytä kotoutumiskaarta esimerkiksi koulutuksissa ja toiminnan suunnittelussa. Jaa erikielisiä kotoutumiskaaria kotoutujille ja heidän kanssaan toimiville viranomaisille ja järjestöille.
Voit myös tutustua kotoutumiskaareen lyhyen videon avulla täällä (video tekstitetty suomeksi).
Tarjolla uusia julistemalleja osastojen käyttöön! PowerPoint-pohjaiset mallit löytyvät kolmella kielellä: suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Mallipohjissa on mahdollisuus muokata tekstien yksityiskohdat oman osaston tarpeen mukaan, mutta julisteen asettelu, kuva ja perusteksti ovat jo valmiina. Julistemallit löytyvät alla listatuista kotoutumisen tuen toiminnoista ja mukana on juliste sekä osallistujien houkuttelemiseksi että vapaaehtoisten rekrytoimiseksi.
Tutustu ja ota käyttöön!
Kielikerho (pptx)
Kohtaamiskahvila (pptx)
Kansainvälinen klubi / Kv-klubi (pptx)
Arjen apu (pptx)
LäksyHelppi (pptx)
Tutustumisilta (pptx)
Tule vapaaehtoiseksi (pptx)
UUSI vinkkilista vapaaehtoisrekrytointiin!
Uusia vapaaehtoisia tarvitaan aina – siksi on tärkeää, että osaston toiminta on kaikille avointa. Mitä enemmän erilaisia ihmisiä on mukana vapaaehtoistoiminnassa, sitä parempaa työtä he voivat yhdessä tehdä. Moninainen yhteisö tavoittaa laajemman joukon erilaisia ihmisiä, kun useampi voi samaistua sen vapaaehtoisiin. Kun mukana on eritaustaisia vapaaehtoisia, tulee järjestöstä entistä vahvempi ja sillä on paremmat edellytykset tunnistaa ihmisten erilaisia tarpeita ja kehittää omaa toimintaansa.
Tästä löydät vuonna 2021 päivitetyn ja julkaistun LäksyHelppi-ohjaajan oppaan, jonka kouluttaja jakaa osallistujille koulutuksessa.
Ohjaajan opas, toimintaesite ja juliste ovat tilattavissa myös verkkokaupasta.
Viisiosainen vapaaehtoisen opas, joka sisältää tietoa, ohjeita ja selkeitä toimintamalleja osastoille kotoutumista tukevan toiminnan käynnistämiseen ja toteuttamiseen. Liitteet ovat helposti tulostettavassa muodossa, mustavalkoisena.
Vapaaehtoisen opas, osa 1 - Lukijalle (pdf)
Vapaaehtoisen opas, osa 2 - Osastot kotoutumista tukemassa (pdf)
Vapaaehtoisen opas, osa 3 - Toimintamalleja osastoille (pdf)
Vapaaehtoisen opas, osa 4 - Hyvä tietää (pdf)
Vapaaehtoisen opas, osa 5 - Liitteet (pdf)
Kotoutumisen tukena -esitteestä löytyy koottuna esimerkkejä alkuvaiheen kotoutumiseen suunnatuista vapaaehtoistoiminnan malleista.
Kotoutumisen tukena - vinkkejä alkuvaiheen kotoutumisen tueksi (pdf)
Turvapaikkapäätöksen odottaminen vastaanottokeskuksessa aiheuttaa monelle turvapaikanhakijalle stressiä, epävarmuutta ja ahdistusta. Liikunnan avulla voi lisätä hyvinvointia ja elämänhallintaa sekä vahvistaa itsetuntoa vaikeassa elämäntilanteessa. Liikunta toimii myös erinomaisena kotoutumisen, tutustumisen ja siltojen rakentamisen välineenä. Liikkujat ovat tasavertaisessa asemassa: kansalaisuudella, statuksella, iällä tai taustayhteisöillä ei ole merkitystä.
Tästä ladattavaan oppaaseen on koottu hyviä käytäntöjä liikunnan järjestämiseen vastaanottokeskuksissa. Toivomme, että opas löytää tiensä erityisesti niiden vastaanottokeskusten työntekijöiden käsiin, jotka koordinoivat (tai voisivat koordinoida) vastaanottokeskuksissa tapahtuvaa liikunnallista toimintaa, sekä niille yhteistyökumppaneille, jotka järjestävät (tai voisivat tulevaisuudessa järjestää) liikuntaa vastaanottokeskuksissa, esimerkiksi eri liikuntaseurat, yhdistykset, kaupunkien liikuntatoimien työntekijät, Punaisen Ristin osastot jne.
Tästä löytyy myös tulostettava mustavalkoinen juliste, jolla voi tiedottaa liikunnasta vastaanottokeskuksessa. Julisteessa on esitetty muutamia liikuntalajeja ja -tapoja (mm. sähly, uinti, kuntosali, luontoretki) yksinkertaisin piirroskuvin, joiden alle on varattu tyhjää tilaa esim. päivämäärää, osoitetta tai järjestäjän tietoja varten. Julisteen voi siis tarvittavalla tekstillä täydentää ja laittaa sitten vastaanottokeskuksen ilmoitustaululle. Juliste on vapaassa käytössä - toivottavasti siitä on hyötyä tiedottamisessa!
Vastaanottokeskuksissa järjestettävän liikunnan hyvät käytännöt (pdf)
Liikuntajuliste, kooste (pdf)
Liikuntajulisteet yksitellen (pdf)
Tämä opas on tehty Punaisen Ristin vapaaehtoisille tueksi tilanteisiin, kun he opastavat paikkakunnalla asuvia pakolaisperheitä mm. asumiseen, siisteyteen, terveyteen, turvallisuuteen ja asiointiin liittyvissä asioissa. Opasta voi hyödyntää esimerkiksi Punaisen Ristin asumisavussa, ystävätoiminnassa tai vaikkapa suomen kielen kerhossa. Oppaaseen on koottu paljon kuvamateriaalia, jotta se tarjoaisi tukea vapaaehtoiselle erityisesti silloin, kun yhteistä kieltä pakolaisperheiden kanssa ei vielä ole. Oppaassa on käytetty myös joitakin persiankielisiä tukisanoja.
Opas on osa Anne Haaksluodon ja Sanna-Leena Koiviston opinnäytetyötä. Opas löytyy opinnäytetyön sivuilta 40-81.
Kuvallinen asumisen ja asioinnin opas pakolaistoimintaan, s. 40-81 (pdf)
Toiminnalliset naisten hyvinvointitapahtumat kotoutumisen ja osallisuuden edistämiseksi – opas Suomen Punaisen Ristin vapaaehtoisille sekä sosiaalialalla toimiville.
Toiminnalliset naisten hyvinvointitapahtumat kotoutumisen ja osallisuuden edistämiseksi -opas (pdf)